SEI FILM LABUR FINALEAN - SEIS CORTOMETRAJES EN LA FINAL

Gamboa Zinemaldiaren Epai Mahaiak bere lehen ihardunaldia bete du, eta ekologia eta ingurugiroko jaialdira heldutako hamalau film laburretatik hautaketa egin du, irailaren 26an Uribarriko elizan publikorako proiektatzeko. Hauexek dira azken fasera igaro direnak:

El jurado del Gamboa Zinemaldia ha concluido su primera sesión, seleccionando —de entre los catorce cortometrajes presentados a este festival dedicado a la ecología y el medio ambiente— aquellos que se proyectarán al público en la iglesia de Ullíibarri el 26 de septiembre.

Estas son las películas que han pasado a la fase final:

Guardiana de semillas (Euskal Herria) Castellano. Directora: Marta F. Pisonero 

Se trata de un documental que lleva al espectador a través de la mirada de Ana Mari, una mujer que ha custodiado las semillas de un producto original y único de una localidad de Bizkaia, durante varias generaciones.

 Agosto cansuto (Extremadura) Castellano. Director: Jesús Moreno Alonso

Extremadura, verano de 2025. Dos ganaderos comienzan su larga jornada de trabajo.

 Garaio, panorama (Euskal Herria) Castellano. Director: Aser Etxebarria López 

Documental inspirado en un libro escrito por el padre del realizador, que narra el paso del tiempo, los cambios de un territorio y de la forma de vida de sus habitantes..

 Zezena eta umea (Euskal Herria) Euskera. Director: Igor Garcia Piñas

En los años 60 del pasado siglo, Gartzia, Miren y su bebé sobreviven en un caserío aislado del País Vasco. para salir de la pobreza. Gartzia compra un toro bravo, pero el plan se tuerce: el animal se vuelve incontrolable. 

 Lohi, ahaztuaren ertzak (Euskal Herria) Euskera. Director: Josetxu Silgo

Aborda el impacto de la mayor infraestructura construida en Euskadi: el sistema de embalses del Zadorra. Décadas después de su inauguración, el cortometraje dirige la mirada hacia los márgenes, hacia la memoria de las vidas y las tierras que quedaron transformadas para siempre.

 To Scale (Andalucía) Castellano. Directoras: Delia Márquez Sánchez y Leonor Jiménez Moreno

En la ciudad, las fachadas de siempre conviven, cada vez con más frecuencia, con otras que no pertenecen del todo al lugar: estructuras enormes, temporales, llenas de vidas de paso. "A escala" sigue esta línea.

=====..=====

Sail Ofizialeko sei film labur horiez gain, Araban Errodatuak saileko beste lau ere proiektatuko dira. Azken horiek dira: Sustraiak-Raíces, Encrucijada, Pinceladas eta Borrokatuko dut.

Además de los citados seis cortometrajes de la Sección Oficial, se proyectarán otros cuatro de la Sección Rodado en Álava. Estos son: Sustraiak-Raíces, Encrucijada, Pinceladas y Borrokatuko dut.